1
00:00:32,080 --> 00:00:36,040
Heer, ik beveel mijzelf bij U aan.
2
00:00:47,000 --> 00:00:50,280
Ik wachtte op je.
3
00:00:54,860 --> 00:00:56,479
Dus?
4
00:00:56,480 --> 00:00:58,479
Voel jij je er klaar voor?
5
00:00:58,480 --> 00:01:00,159
De toelatingstest voor de
Politie Academie
6
00:01:00,160 --> 00:01:02,939
bestaat uit een meerkeuzequiz over
de strafprocedure.
7
00:01:02,940 --> 00:01:05,519
En een casestudy op papier.
Ik ben klaar.
8
00:01:05,520 --> 00:01:08,539
Ik ben gekwalificeerd.
- Het is goed om zelfvertrouwen te hebben.
9
00:01:08,540 --> 00:01:09,699
Ik zei het al:
10
00:01:09,700 --> 00:01:12,199
Ik ben niet bang om niet toegelaten te worden.
Ik vrees wat
11
00:01:12,200 --> 00:01:14,439
zal gebeuren als ik word opgenomen.
12
00:01:14,440 --> 00:01:16,719
Als je wordt toegelaten, maak ik een afspraak
geweldig diner thuis.
13
00:01:16,720 --> 00:01:20,179
En jij zou Tetsuo kunnen meenemen?
- Waarom?
14
00:01:20,180 --> 00:01:22,339
Omdat we beste vrienden zijn en
15
00:01:22,340 --> 00:01:27,520
het is normaal dat je het beste van jezelf wilt weten
vriendje van vriend.
16
00:01:28,140 --> 00:01:32,020
Wat is de beste vriend?
- Is Tetsuo niet je vriendje?
17
00:01:32,220 --> 00:01:33,459
Ik weet het niet.
18
00:01:33,460 --> 00:01:35,979
Het is nooit bij mij opgekomen.
19
00:01:35,980 --> 00:01:39,419
Jij denkt dat Tetsuo Tanaka dat is
mijn vriendje.
20
00:01:39,420 --> 00:01:42,699
Wat kan ik zeggen... Ik vertel het
hoe ik het zie.
21
00:01:42,700 --> 00:01:44,979
Het lijkt erop dat je ze allemaal ziet
ander veel.
22
00:01:44,980 --> 00:01:48,979
Je lijkt verliefd. Je krijgt
steeds dichterbij.
23
00:01:48,980 --> 00:01:50,839
Het is het logische vervolg.
24
00:01:50,840 --> 00:01:52,779
Nico!
- Hallo Raf. Astrid.
25
00:01:52,780 --> 00:01:55,259
Hallo kapitein Perran.
- Het is een benedictijnenklooster.
26
00:01:55,260 --> 00:01:58,520
Het slachtoffer is een plaatselijke monnik.
27
00:01:59,080 --> 00:02:02,959
Nu gaan we het klooster binnen
van het klooster.
28
00:02:02,960 --> 00:02:05,520
Meestal zijn alleen de monniken toegestaan
hier.
29
00:02:10,380 --> 00:02:15,879
Wij worden in de gaten gehouden. Daar.
- Er komen hier niet veel vrouwen langs.
30
00:02:15,880 --> 00:02:17,520
Bedankt.
31
00:02:27,960 --> 00:02:30,459
Waar is dat lichaam?
32
00:02:30,460 --> 00:02:32,079
Hoi.
33
00:02:32,080 --> 00:02:33,439
Nou, het is hier.
34
00:02:33,440 --> 00:02:37,579
Dat is broeder Louis Desforges.
35
00:02:37,580 --> 00:02:39,700
Oké.
36
00:03:00,940 --> 00:03:04,380
Zou je daar eens naar kijken!
- Hij is dood.
37
00:03:07,560 --> 00:03:09,759
Hij is aan de voorkant gestoken,
38
00:03:09,760 --> 00:03:15,519
door een 15 cm lang mes en misschien
5 breed.
39
00:03:15,520 --> 00:03:17,399
Hoe nauwkeurig! Ik ben onder de indruk,
Fournier.
40
00:03:17,400 --> 00:03:19,659
Dat hoeft niet, dat hebben we gevonden op
de voeten van het slachtoffer.
41
00:03:19,660 --> 00:03:21,479
Een kaarsblad.
42
00:03:21,480 --> 00:03:24,419
De dader moet het gevonden hebben
ergens rond de kerk.
43
00:03:24,420 --> 00:03:28,239
Het veroorzaakte een doordringend trauma aan de lever
of de milt, zou ik zeggen.
44
00:03:28,240 --> 00:03:30,219
Bij de autopsie weet ik meer.
45
00:03:30,220 --> 00:03:32,459
Maar ik denk dat hij niet op slag dood was.
46
00:03:32,460 --> 00:03:34,459
Er zit geen bloed op.
47
00:03:34,460 --> 00:03:36,939
Is het schoongeveegd?
- Absoluut.
48
00:03:36,940 --> 00:03:38,439
Het wapen is gewist
49
00:03:38,440 --> 00:03:41,059
op de stof links van het slachtoffer
mouw, aldaar
50
00:03:41,060 --> 00:03:43,979
En de hoek van het spoor lijkt
om aan te geven dat het slachtoffer is
51
00:03:43,980 --> 00:03:45,459
heeft het zelf schoongemaakt.
52
00:03:45,460 --> 00:03:46,579
Onzin!
53
00:03:46,580 --> 00:03:49,299
Dat zou betekenen dat hij dat wilde
verdoezel zijn moordenaar.
54
00:03:49,300 --> 00:03:51,539
Wie zou zoiets doen?
55
00:03:51,540 --> 00:03:56,660
Nou, ik heb een idee, maar je zult het niet leuk vinden.
- Probeer mij.
56
00:04:32,620 --> 00:04:34,200
Wauw! Denk je niet dat het erop lijkt
57
00:04:34,224 --> 00:04:35,839
"Het Laatste Avondmaal" van Leonardo da Vinci?
58
00:04:35,840 --> 00:04:38,539
12 aan tafel en 1 dood.
59
00:04:38,540 --> 00:04:42,140
Dus, welke is Judas?
60
00:04:42,740 --> 00:04:43,779
Hallo,
61
00:04:43,780 --> 00:04:47,199
Ik ben pater Damiaan, ik ben de abt
van dit klooster.
62
00:04:47,200 --> 00:04:49,819
De meerdere, als je wilt.
63
00:04:49,820 --> 00:04:52,819
Ik ben beschikbaar als je iets nodig hebt.
64
00:04:52,820 --> 00:04:56,459
We zijn er allemaal erg door getroffen, zoals
je kunt het je voorstellen.
65
00:04:56,460 --> 00:04:58,460
Bedankt vader.
66
00:04:59,660 --> 00:05:02,079
Wie van jullie heeft het lichaam gevonden?
67
00:05:02,080 --> 00:05:05,619
Het was broeder Thibaud toen hij
kwam om de Lauds te starten.
68
00:05:05,620 --> 00:05:07,099
Hij is een beginneling en komt vaak binnen
belast met
69
00:05:07,100 --> 00:05:09,540
's morgens de kerk openen.
70
00:05:10,460 --> 00:05:12,059
Toen je de kerk binnenkwam,
71
00:05:12,060 --> 00:05:13,319
was de deur open of dicht?
72
00:05:13,320 --> 00:05:16,220
Broeder Thibaud heeft het zelf ontgrendeld.
73
00:05:16,880 --> 00:05:19,900
Kan broeder Thibaud niet praten
voor zichzelf?
74
00:05:22,100 --> 00:05:24,959
Het is waar. Ik opende de deur,
het was op slot.
75
00:05:24,960 --> 00:05:28,079
Waar kun je mij over vertellen
Broeder Lodewijk?
76
00:05:28,080 --> 00:05:31,039
Louis was alleen bij ons
2 maanden dus...
77
00:05:31,040 --> 00:05:32,739
Hij was slechts twee maanden monnik?
78
00:05:32,740 --> 00:05:34,479
Nee, hij was...
79
00:05:34,480 --> 00:05:38,200
Hoe kan ik dit zeggen?
- Hij werd overgebracht van een ander klooster.
80
00:05:44,300 --> 00:05:45,679
Oké.
81
00:05:45,680 --> 00:05:47,919
Vader Damien, u zult alles geven
je hebt ongeveer
82
00:05:47,920 --> 00:05:51,479
het slachtoffer van kapitein Perran
terwijl mijn collega
83
00:05:51,480 --> 00:05:54,759
de wil neemt die van iedereen
verklaringen.
84
00:05:54,760 --> 00:05:56,760
Bedankt.
85
00:06:09,720 --> 00:06:13,639
- Voor mij? - Lang, veel suiker,
scheutje melk. Als uszh'.
86
00:06:13,640 --> 00:06:15,640
Nou, bedankt.
87
00:06:16,520 --> 00:06:18,719
Heeft u iets gevonden in de
klooster bestanden?
88
00:06:18,720 --> 00:06:20,099
Ja.
89
00:06:20,100 --> 00:06:22,639
De monnik waar Louis Desforges vandaan kwam
het klooster van
90
00:06:22,640 --> 00:06:26,259
Santa Maria de Niagassi in Burkina
Faso 2 maanden geleden.
91
00:06:26,260 --> 00:06:29,979
Dus in zijn dossier...
92
00:06:29,980 --> 00:06:32,839
Hij werd geboren in Lyon in 1968,
93
00:06:32,840 --> 00:06:36,359
In 2007 sloot hij zich aan bij het Burkinese klooster
om een beginneling te worden.
94
00:06:36,360 --> 00:06:37,979
In 2009 werd hij monnik,
95
00:06:37,980 --> 00:06:40,239
en in 2010 werd hij gewijd
priester.
96
00:06:40,240 --> 00:06:42,499
En hij werd overgeplaatst naar
het klooster
97
00:06:42,500 --> 00:06:44,059
van Sainte Croix alleen in Parijs
2 maanden geleden.
98
00:06:44,060 --> 00:06:46,359
En van 1968 tot 2007,
wat hebben we?
99
00:06:46,360 --> 00:06:47,859
Wij hebben niets.
100
00:06:47,860 --> 00:06:50,479
We hebben familiecontacten of
sociale zekerheid
101
00:06:50,480 --> 00:06:53,300
nummers voor de andere monniken maar
niets over hem.
102
00:06:53,540 --> 00:06:57,079
Er is iets mis.
- Ja Astrid, wat is er?
103
00:06:57,080 --> 00:06:58,000
Er is iets mis.
104
00:06:58,001 --> 00:07:00,239
Ik heb door de database gekeken naar de
Criminele documentatie.
105
00:07:00,240 --> 00:07:02,519
Louis Desforges is onbekend
van de autoriteiten.
106
00:07:02,520 --> 00:07:04,259
Hij is een monnik, geen seriemoordenaar.
107
00:07:04,260 --> 00:07:06,019
Wat ik bedoelde is dat
Louis Desforges
108
00:07:06,020 --> 00:07:08,119
is bij elk systeem onbekend
van de autoriteiten.
109
00:07:08,120 --> 00:07:10,619
Ik heb mijn zoektocht uitgebreid, de zijne
burgerservicenummer
110
00:07:10,620 --> 00:07:11,859
bestaat niet.
111
00:07:11,860 --> 00:07:14,959
Er is geen Louis Desforges bij
zijn date of
112
00:07:14,960 --> 00:07:16,959
geboorteplaats in de
burgerlijke stand. Geen.
113
00:07:16,960 --> 00:07:19,059
Je vertelt me dat ons slachtoffer is
114
00:07:19,060 --> 00:07:20,199
gebruikt een valse identiteit?
115
00:07:20,200 --> 00:07:22,299
Of het bestaat niet.
116
00:07:22,300 --> 00:07:24,379
Wacht even! Die stiekeme abt!
117
00:07:24,380 --> 00:07:26,379
Kijk eens naar zijn dossier en zo
hij vergat het gewoon terloops
118
00:07:26,380 --> 00:07:28,580
om ons in zijn verklaring te vertellen.
119
00:07:49,100 --> 00:07:51,440
Wij gaan zitten.
120
00:08:01,120 --> 00:08:04,239
En dan te bedenken dat er een
moord hier
121
00:08:04,240 --> 00:08:06,679
een paar uur geleden, en hier
zij zijn,
122
00:08:06,680 --> 00:08:09,139
terug in hun gebruikelijke tempo, zoals
er gebeurde niets.
123
00:08:09,140 --> 00:08:09,840
Rafaëlle.
124
00:08:09,841 --> 00:08:13,299
Deze mannen leven een georganiseerde,
geritualiseerd,
125
00:08:13,300 --> 00:08:15,499
stil leven, als ze niet zingen,
126
00:08:15,500 --> 00:08:19,680
wat er ook gebeurt in de
buitenwereld.
127
00:08:21,760 --> 00:08:23,299
Bent u een gelovige?
128
00:08:23,300 --> 00:08:24,639
Absoluut niet.
129
00:08:24,640 --> 00:08:27,519
Ik hou ervan om een onduidelijk standpunt in te nemen
zolang ik geen bewijs heb
130
00:08:27,520 --> 00:08:29,219
van Gods bestaan.
131
00:08:29,220 --> 00:08:30,459
Het is net als bij onderzoeken:
132
00:08:30,460 --> 00:08:32,579
Ik heb een consistent lichaam nodig
bewijs.
133
00:08:32,580 --> 00:08:34,819
Nou, houd je adem niet in.
134
00:08:34,820 --> 00:08:37,380
Ik weet zeker dat God niet bestaat.
135
00:08:37,540 --> 00:08:40,319
Er is geen reden voor
denk dat God bestaat.
136
00:08:40,320 --> 00:08:41,379
Ja.
137
00:08:41,380 --> 00:08:44,999
Maar er is ook geen reden
te denken dat Hij niet bestaat.
138
00:08:45,000 --> 00:08:48,179
God claimen bestaat niet
139
00:08:48,180 --> 00:08:53,460
is net zo getrouw als beweren dat Hij bestaat.
140
00:09:22,120 --> 00:09:26,419
Mijn zoon, geef je toe dat je dat hebt gedaan?
gezondigd voor onze Heer?
141
00:09:26,420 --> 00:09:29,940
Zou jij niet degene moeten zijn?
bekennen, vader?
142
00:09:30,840 --> 00:09:32,259
Commandant Coste.
143
00:09:32,260 --> 00:09:33,779
Zichzelf.
144
00:09:33,780 --> 00:09:35,479
Is het geen zonde om te liegen,
145
00:09:35,480 --> 00:09:37,480
zelfs door weglating?
146
00:09:38,300 --> 00:09:41,800
Ik zie je punt niet.
- Kom op.
147
00:09:44,480 --> 00:09:46,599
Je ontdekte dat ik vandaan kwam
dezelfde burkinese
148
00:09:46,600 --> 00:09:47,799
klooster als Louis, is dat het?
149
00:09:47,800 --> 00:09:50,520
Alsjeblieft, je snapt het.
150
00:09:51,040 --> 00:09:52,799
Je kwam hier 2 jaar geleden.
151
00:09:52,800 --> 00:09:54,679
Maar jij bent op hetzelfde geweest
klooster als Louis
152
00:09:54,680 --> 00:09:57,059
Desforges al bijna 10 jaar.
153
00:09:57,060 --> 00:09:59,379
Ik denk dat we hiermee doorgaan
gesprek bij mij
154
00:09:59,380 --> 00:10:01,800
biecht, als je het niet erg vindt.
155
00:10:05,620 --> 00:10:08,279
Je moet ons die van het slachtoffer geven
echte identiteit.
156
00:10:08,280 --> 00:10:10,280
Louis Desforges bestaat niet.
157
00:10:11,860 --> 00:10:13,519
Ik kan het niet.
158
00:10:13,520 --> 00:10:15,519
Houd op, vader.
159
00:10:15,520 --> 00:10:17,520
We zeiden geen leugens meer.
160
00:10:18,860 --> 00:10:20,079
Luister, commandant,
161
00:10:20,080 --> 00:10:22,080
Lodewijk was mijn vriend.
162
00:10:22,540 --> 00:10:24,719
Ik ben diep verontrust door zijn overlijden.
163
00:10:24,720 --> 00:10:27,179
Waarom geef je mij zijn naam niet?
164
00:10:27,180 --> 00:10:29,179
Houdt het Vaticaan u tegen?
165
00:10:29,180 --> 00:10:31,439
Nee, ik kan het je niet geven omdat
Ik weet het niet.
166
00:10:31,440 --> 00:10:32,839
En het Vaticaan wil niet geven
het ook voor jou
167
00:10:32,840 --> 00:10:35,440
want zij weten het ook niet.
168
00:10:36,120 --> 00:10:40,100
Toen Louis naar Santa Maria kwam
de Niagassi 12 jaar geleden,
169
00:10:40,320 --> 00:10:42,699
hij had een vals paspoort.
170
00:10:42,700 --> 00:10:44,439
En niemand besefte het.
171
00:10:44,440 --> 00:10:46,239
Hoe heb je het dan bedacht?
172
00:10:46,240 --> 00:10:47,100
Hij vertelde het mij.
173
00:10:47,101 --> 00:10:48,299
Heeft hij het je verteld?
174
00:10:48,300 --> 00:10:50,039
En je probeerde het niet te achterhalen
zijn ware identiteit achterhalen?
175
00:10:50,040 --> 00:10:50,860
En waarom heeft hij het voor jou verborgen?
176
00:10:50,861 --> 00:10:54,799
Zijn identiteit, zoals je het zegt, is
puur bureaucratisch.
177
00:10:54,800 --> 00:10:55,919
Ik kende de echte hem,
178
00:10:55,920 --> 00:10:58,239
Ik hoefde zijn burgerlijke staat niet te weten.
179
00:10:58,240 --> 00:11:00,859
Het was tussen hem en de Heer.
180
00:11:00,860 --> 00:11:02,399
Prima.
181
00:11:02,400 --> 00:11:04,119
Weet jij iets over
zijn verleden
182
00:11:04,120 --> 00:11:06,360
waarmee we hem kunnen identificeren?
183
00:11:10,200 --> 00:11:12,560
Claire.
- Claire? Wie is dat?
184
00:11:13,180 --> 00:11:15,900
Zij was zijn grootste liefde.
185
00:11:16,440 --> 00:11:18,119
Hij vertelde me vaak over haar
186
00:11:18,120 --> 00:11:21,659
en zij is de enige persoon van
zijn verleden dat ik ken.
187
00:11:21,660 --> 00:11:23,900
En ik ken alleen haar voornaam.
188
00:11:25,900 --> 00:11:27,679
Bedankt vader.
189
00:11:27,680 --> 00:11:30,060
Je bent vrij om te gaan.
190
00:11:39,420 --> 00:11:42,479
Ik dacht dat monniken dat niet konden
vriendinnen hebben.
191
00:11:42,480 --> 00:11:44,319
Meestal kunnen ze dat niet.
192
00:11:44,320 --> 00:11:47,780
Maar het zijn tenslotte mannen.
193
00:11:48,440 --> 00:11:50,819
Het zijn niet altijd monniken geweest.
194
00:11:50,820 --> 00:11:52,819
Ze hadden misschien een vriendin of...
195
00:11:52,820 --> 00:11:54,359
een vriendje voordat hij monnik werd.
196
00:11:54,360 --> 00:11:55,260
Begrepen.
197
00:11:55,261 --> 00:11:56,499
Ik ben deze Claire aan het opsporen
198
00:11:56,500 --> 00:11:57,939
kan nuttig zijn voor onze
onderzoek.
199
00:11:57,940 --> 00:12:00,139
Helaas, aan het zoeken met
alleen een voornaam
200
00:12:00,140 --> 00:12:01,639
is bijna onmogelijk.
201
00:12:01,640 --> 00:12:04,559
Ja, je hebt gelijk, het is net als vinden
een speld in een hooiberg.
202
00:12:04,560 --> 00:12:06,239
Ervan uitgaande dat ze bestaat.
203
00:12:06,240 --> 00:12:08,240
De naald?
- Claire.
204
00:12:09,540 --> 00:12:12,480
Je denkt dat pater Damien heeft gelogen
aan jou.
205
00:12:12,800 --> 00:12:14,479
Nee, ik geloof dat hij eerlijk was
206
00:12:14,480 --> 00:12:16,840
en eigenlijk dicht bij het slachtoffer.
207
00:12:17,140 --> 00:12:19,660
Maar hij vertelt ons niet alles.
208
00:12:20,980 --> 00:12:22,600
Ja, Fournier?
209
00:12:23,480 --> 00:12:25,260
Wat is er aan de hand?
210
00:12:25,300 --> 00:12:26,599
Ja, we komen eraan.
211
00:12:26,600 --> 00:12:28,159
Op dit moment, ja.
212
00:12:28,160 --> 00:12:30,160
Op weg naar het MLI.
213
00:12:30,240 --> 00:12:32,159
Een voorspelbare onverwachte gebeurtenis.
214
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
Ik vind het leuk.
215
00:12:37,851 --> 00:12:40,450
Hé, wat is dit? Wij hadden het nog niet eerder gezien.
216
00:12:40,451 --> 00:12:43,690
Het lijkt mij dat dat zo zijn
synoviale littekens kruisen.
217
00:12:43,691 --> 00:12:46,740
Tussen de carpaal
botten en de armradius.
218
00:12:46,741 --> 00:12:48,120
En daar.
219
00:12:48,121 --> 00:12:51,510
Laesies tussen
de tweede en derde middenvoetsbeentjes
220
00:12:51,511 --> 00:12:54,070
In het alledaagse taalgebruik
dat worden stigmata genoemd.
221
00:12:54,071 --> 00:12:58,190
We hebben ze niet gezien op de plaats delict
omdat ze verborgen waren achter de mouwen.
222
00:12:58,191 --> 00:13:01,350
En in tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht,
tijdens de kruisiging,
223
00:13:01,351 --> 00:13:03,180
nagels werden niet in de handpalm gestoken,
224
00:13:03,181 --> 00:13:06,280
waar het weefsel niet sterk genoeg is
om het gewicht van het lichaam te dragen.
225
00:13:06,281 --> 00:13:08,240
Nee, ze werden in de polsen gestopt.
226
00:13:08,241 --> 00:13:12,351
Wat zou kunnen insinueren
dat deze man is gemarteld.
227
00:13:12,751 --> 00:13:14,211
Of misschien heeft hij het zelf gedaan.
228
00:13:14,861 --> 00:13:16,481
Zelfverminking.
229
00:13:17,001 --> 00:13:18,631
Geloof maakt sommige mensen gek.
230
00:13:19,791 --> 00:13:21,021
Of het is een wonder.
231
00:13:22,611 --> 00:13:24,031
Hou op Fournier.
232
00:13:39,391 --> 00:13:42,781
Ik las dat hysterische stigmata bestonden.
- Dat heb ik ook gelezen.
233
00:13:43,291 --> 00:13:47,280
Maar in die gevallen is er alleen maar
op zijn best een laesie of een wond.
234
00:13:47,281 --> 00:13:49,480
Hier ging het door en door.
Laat me het je laten zien.
235
00:13:49,481 --> 00:13:51,161
En Fournier kon niet zeggen hoe oud het was?
236
00:13:51,791 --> 00:13:56,041
Nee, hij had moeite om precies te zijn
maar hij zei tussen 1 en 3 maanden.
237
00:13:56,611 --> 00:13:59,341
En dat het littekenproces
was al gevorderd.
238
00:14:00,541 --> 00:14:03,340
Arthur, nog nieuws van
de ambassade van het Vaticaan?
239
00:14:03,341 --> 00:14:05,660
Oorzaak een verminkte monnik,
ze moeten zich ervan bewust zijn.
240
00:14:05,661 --> 00:14:08,030
Er is een bestand, maar niet
degene die je zou verwachten.
241
00:14:08,031 --> 00:14:11,030
Blijkbaar was Louis onder
een disciplinaire maatregel.
242
00:14:11,031 --> 00:14:13,400
Hij was uitgezet
uit zijn Afrikaanse klooster
243
00:14:13,401 --> 00:14:16,150
en was in boetedoening in Parijs
terwijl het onderzoek nog gaande was.
244
00:14:16,151 --> 00:14:17,131
Een onderzoek naar wat?
245
00:14:17,132 --> 00:14:19,310
Ze wilden het niet zeggen. Geen enkele aanwijzing.
246
00:14:19,311 --> 00:14:21,271
Ze wilden het niet zeggen?
Wat ter wereld...?
247
00:14:21,291 --> 00:14:23,601
Het is een interne procedure, geen strafrechtelijke procedure.
248
00:14:24,031 --> 00:14:24,951
Ze staan in hun recht.
249
00:14:24,952 --> 00:14:27,360
Ze staan in hun recht, kom op.
Neuk ze.
250
00:14:27,361 --> 00:14:28,700
Arthur, wees vasthoudend.
251
00:14:28,701 --> 00:14:31,420
We gaan door de Quai d'Orsay,
het Elysée-paleis indien nodig,
252
00:14:31,421 --> 00:14:32,430
maar we zullen niet toegeven.
253
00:14:32,431 --> 00:14:35,350
En jij Nico, probeer wat informatie te krijgen
van de Niagassi-autoriteiten.
254
00:14:35,351 --> 00:14:36,511
En wat ga je doen?
255
00:14:37,361 --> 00:14:40,120
Je zult proberen de wolf te pakken te krijgen
uit het bos.
256
00:14:40,121 --> 00:14:42,881
Nog beter. Ik zal proberen het te temmen.
257
00:14:42,891 --> 00:14:45,671
Hallo. Pardon.
258
00:15:08,441 --> 00:15:10,761
Ja?
- Hallo Astrid.
259
00:15:12,241 --> 00:15:13,881
Hallo Tetsuo Tanaka.
260
00:15:15,071 --> 00:15:16,501
Ik bel omdat-
261
00:15:19,261 --> 00:15:21,630
Ik vroeg me af of jij
plannen gehad voor vanavond?
262
00:15:21,631 --> 00:15:23,800
Ik heb geen project voor vanavond.
263
00:15:23,801 --> 00:15:25,660
Op maandag dineer ik bij Raphaëlle.
264
00:15:25,661 --> 00:15:28,270
Op woensdag,
Ik ga naar de sociale vaardigheidsgroep.
265
00:15:28,271 --> 00:15:30,300
Het is noch maandag, noch woensdag.
266
00:15:30,301 --> 00:15:32,300
Dus vanavond blijf ik thuis
267
00:15:32,301 --> 00:15:35,051
en ik ga studeren voor de toelatingstest
voor de politieacademie.
268
00:15:42,601 --> 00:15:43,601
Jij ook?
269
00:15:44,221 --> 00:15:46,620
Heb jij nog projecten voor vanavond?
- Nee, ik ook niet.
270
00:15:46,621 --> 00:15:49,871
Je zou een activiteit moeten vinden.
Verveling is niet aan te raden.
271
00:15:51,711 --> 00:15:53,591
Goedenavond, tot ziens.
272
00:15:54,041 --> 00:15:55,781
Tot ziens, Astrid.
273
00:16:09,241 --> 00:16:10,501
Dank u, broeder Thibaud.
274
00:16:16,271 --> 00:16:17,790
Wil je mij nog eens ondervragen?
275
00:16:17,791 --> 00:16:20,381
Nee, ik ben hier liever om te praten.
276
00:16:20,971 --> 00:16:23,860
Ik geloof je als je het mij vertelt
dat Louis je vriend was
277
00:16:23,861 --> 00:16:25,530
maar je zult moeten stoppen
dingen voor mij verbergen
278
00:16:25,531 --> 00:16:27,651
als je wilt dat ik de waarheid vaststel
over zijn dood.
279
00:16:29,011 --> 00:16:30,011
Akkoord.
280
00:16:30,831 --> 00:16:31,831
Maar niet hier.
281
00:16:46,331 --> 00:16:47,331
Bedankt.
282
00:16:48,631 --> 00:16:49,631
Dus...
283
00:16:50,211 --> 00:16:54,071
Vader Damiaan,
we krijgen geen informatie.
284
00:16:55,701 --> 00:16:57,251
Wat verbergt de kerk?
285
00:16:59,601 --> 00:17:00,601
Een heilige.
286
00:17:01,081 --> 00:17:02,081
Sorry?
287
00:17:02,941 --> 00:17:03,941
Lodewijk.
288
00:17:05,551 --> 00:17:06,861
Hij zag Hem.
289
00:17:07,591 --> 00:17:08,591
Wie heb je gezien?
290
00:17:09,501 --> 00:17:10,501
Hem.
291
00:17:13,721 --> 00:17:14,911
Had hij hallucinaties?
292
00:17:15,551 --> 00:17:19,551
Ik noem ze liever visioenen
maar ja, Christus sprak tegen hem.
293
00:17:21,021 --> 00:17:21,871
Akkoord.
294
00:17:21,872 --> 00:17:26,661
En volgens jou,
Waren die visioenen echt?
295
00:17:26,671 --> 00:17:27,991
Ik heb hem altijd geloofd.
296
00:17:28,811 --> 00:17:31,051
In tegenstelling tot de Vaticaanse autoriteiten.
297
00:17:31,611 --> 00:17:34,650
Toen we in Afrika waren,
Louis werd onderzocht
298
00:17:34,651 --> 00:17:36,991
door de gemeente voor
de leer van het Geloof.
299
00:17:37,001 --> 00:17:40,091
Dit onderzoek is afgerond
de visioenen waren niet echt.
300
00:17:41,581 --> 00:17:45,150
De Romeinse curie veroordeelde hem vervolgens
uit zijn klooster te worden verdreven.
301
00:17:45,151 --> 00:17:47,820
Jij ook? Je hebt niet naar ze geluisterd?
302
00:17:47,821 --> 00:17:49,171
Ze hebben al eerder fouten gemaakt.
303
00:17:49,831 --> 00:17:52,551
Ik was getuige van een van die visioenen.
304
00:17:54,371 --> 00:17:56,501
Hij werd letterlijk getransfigureerd.
305
00:17:59,611 --> 00:18:01,081
Louis had tegenstanders?
306
00:18:02,891 --> 00:18:04,191
Twee weken geleden,
307
00:18:05,431 --> 00:18:08,551
we vonden een uil die was vastgenageld
de vleugels van zijn celdeur.
308
00:18:09,661 --> 00:18:12,121
Iemand slaagde erin het klooster binnen te komen
309
00:18:12,551 --> 00:18:16,140
om hem het gevoel te geven dat hij bedreigd wordt
zweefde nog steeds om hem heen.
310
00:18:16,141 --> 00:18:18,011
Dat het hem vanuit Afrika was gevolgd.
311
00:18:19,181 --> 00:18:20,181
De stigmata?
312
00:18:20,591 --> 00:18:21,671
Hebben ze hem gekruisigd?
313
00:18:28,171 --> 00:18:30,951
Gekke mensen genageld
Broeder Louis tot bestuur.
314
00:18:32,201 --> 00:18:35,950
Fanatici die hem beschuldigden
van een ketter zijn of wat dan ook.
315
00:18:35,951 --> 00:18:38,041
Boards, kun je je Astrid voorstellen?
316
00:18:38,641 --> 00:18:43,011
En we hebben nog steeds geen informatie
van onze collega’s in Burkina-Faso.
317
00:18:43,021 --> 00:18:44,351
Het is logisch.
318
00:18:45,091 --> 00:18:46,091
Waarom?
319
00:18:47,701 --> 00:18:50,570
Omdat de zaak gesloten was
zonder enig onderzoek.
320
00:18:50,571 --> 00:18:51,571
Wat?
321
00:18:51,871 --> 00:18:53,580
Over welke zaak heb je het?
322
00:18:53,581 --> 00:18:56,510
Het geval één van mij
Burkinese homologen hebben mij gestuurd.
323
00:18:56,511 --> 00:18:57,731
Hij heeft het gevonden.
324
00:18:58,211 --> 00:19:01,540
Het is het officiële rapport
van een dokter uit Niagassi,
325
00:19:01,541 --> 00:19:03,660
die naar de werd geroepen
klooster afgelopen 3 februari.
326
00:19:03,661 --> 00:19:07,590
Hij was er zeker van dat de daders deel uitmaakten
van de fundamentalistische groepering Ira Dei.
327
00:19:07,591 --> 00:19:09,730
Ira Dei, dat betekent
"de toorn van God" in het Latijn.
328
00:19:09,731 --> 00:19:12,231
Spreek je nu Latijn?
- Absoluut niet.
329
00:19:13,211 --> 00:19:15,580
Maar er zijn veel bestanden
bij de Strafdocumentatie
330
00:19:15,581 --> 00:19:17,620
die betrekking hebben op hun acties in Frankrijk.
331
00:19:17,621 --> 00:19:18,981
Ik ken de bestanden.
332
00:19:19,421 --> 00:19:22,570
Vandalisme van kunstwerken,
godslasterlijk beoordeeld.
333
00:19:22,571 --> 00:19:24,760
Publieke agressie in een theater.
334
00:19:24,761 --> 00:19:28,471
Aanval op een abortuscentrum.
En talloze andere bestanden.
335
00:19:28,831 --> 00:19:32,231
Volgens Pater Damiaan,
de uil werd tijdens een dienst genageld.
336
00:19:32,771 --> 00:19:34,591
En alle monniken waren bij deze dienst.
337
00:19:35,761 --> 00:19:38,061
Iemand moet de deur voor hen hebben geopend.
338
00:19:38,501 --> 00:19:41,530
Er zit dus een kat tussen de duiven.
We zullen ze één voor één ondervragen.
339
00:19:41,531 --> 00:19:42,571
Rafaëlle?
340
00:19:43,731 --> 00:19:47,530
Er zit mij iets dwars
en ik denk dat jij mij zou kunnen helpen.
341
00:19:47,531 --> 00:19:48,751
Ik luister, Astrid.
342
00:19:49,331 --> 00:19:51,710
Tetsuo Tanaka vertoonde vreemd gedrag.
343
00:19:51,711 --> 00:19:53,161
Een vreemd gedrag? In welke zin?
344
00:19:53,581 --> 00:19:54,711
Hij belde mij.
345
00:19:55,661 --> 00:19:59,160
Tetsuo Tanaka belde me om het te weten
of ik plannen had voor vanavond.
346
00:19:59,161 --> 00:20:01,550
Ik vertelde hem dat ik niets had
gepland voor vanavond.
347
00:20:01,551 --> 00:20:04,077
Op zijn beurt hebben
een passend sociaal gedrag,
348
00:20:04,097 --> 00:20:06,300
Ik vroeg hem of hij plannen had voor vanavond.
349
00:20:06,301 --> 00:20:08,221
Hij zei dat hij dat niet had
ook niets gepland.
350
00:20:09,141 --> 00:20:10,141
Voilà.
351
00:20:10,961 --> 00:20:14,181
Ik begrijp het niet
het punt van deze uitwisseling.
352
00:20:15,271 --> 00:20:17,691
Ik denk dat hij het gewoon wilde
om je uit te nodigen voor een etentje.
353
00:20:18,151 --> 00:20:19,391
Nodig mij uit voor een etentje?
354
00:20:20,091 --> 00:20:21,091
Waarom?
355
00:20:23,061 --> 00:20:26,450
Misschien dit diner gebruiken
om uw relatie officieel te maken.
356
00:20:26,451 --> 00:20:28,711
Om jou te vragen zijn vriendin te worden?
357
00:20:29,311 --> 00:20:30,311
Oké.
358
00:20:30,561 --> 00:20:31,561
Dus...
359
00:20:32,251 --> 00:20:35,570
Tetsuo Tanaka belde me om het mij te vragen
of ik plannen had voor vanavond.
360
00:20:35,571 --> 00:20:38,281
Wat in werkelijkheid betekent
hij wil me uitnodigen voor een etentje.
361
00:20:38,291 --> 00:20:41,331
Wat in werkelijkheid betekent
hij wil mijn vriendje zijn.
362
00:20:45,341 --> 00:20:46,511
Ik zal het niet kunnen doen.
363
00:20:48,061 --> 00:20:49,311
Het is veel te ingewikkeld.
364
00:20:49,321 --> 00:20:49,961
Nee.
365
00:20:49,962 --> 00:20:52,591
Ja. Het is veel te ingewikkeld.
Ik begrijp niets.
366
00:21:17,401 --> 00:21:18,401
Hallo.
367
00:21:20,151 --> 00:21:21,171
Welkom.
368
00:21:21,871 --> 00:21:24,151
Ik kende broeder Louis niet goed.
369
00:21:24,711 --> 00:21:25,990
Hij was geheimzinnig.
370
00:21:25,991 --> 00:21:30,170
Hij at zo goed als niets in de kantine
of de Eucharistie alleen genoeg voor hem was.
371
00:21:30,171 --> 00:21:32,171
Ik zag hem eten stelen in de keuken.
372
00:21:33,401 --> 00:21:35,061
Hij wilde dat we dachten dat hij uitgehongerd was.
373
00:21:36,791 --> 00:21:38,061
Het was allemaal alsof.
374
00:21:38,831 --> 00:21:41,481
Hij sprak zelden over zichzelf.
Ik weet niets van zijn verleden.
375
00:21:42,651 --> 00:21:44,011
Maar toen hij sprak,
376
00:21:45,861 --> 00:21:47,991
Ik had het gevoel dat mijn hart een sprongetje maakte.
377
00:21:49,931 --> 00:21:52,201
Alsof Christus zelf
sprak via zijn stem.
378
00:21:56,681 --> 00:21:59,141
Valse toegewijden zijn erger dan ongelovigen.
379
00:22:00,871 --> 00:22:02,321
Met het risico gestraft te worden?
380
00:22:02,571 --> 00:22:04,701
Natuurlijk worden ze gestraft.
381
00:22:05,401 --> 00:22:08,511
De ergste vergelding. Hel.
382
00:22:11,811 --> 00:22:14,711
Ver weg gehouden van Gods ogen.
383
00:22:15,671 --> 00:22:20,421
Maar broeder Louis wachtte niet
om zijn leven te verliezen om zijn ziel te verliezen.
384
00:22:22,361 --> 00:22:25,431
Ik zag het met mijn eigen twee ogen.
385
00:22:26,411 --> 00:22:32,701
Ik zag hem het klooster binnengaan,
vergezeld door de Vader van Lies zelf.
386
00:22:42,171 --> 00:22:44,491
De vader van de leugens = de duivel
387
00:22:49,681 --> 00:22:51,320
Pater Damien zegt dat hij de ziekte van Alzheimer heeft
388
00:22:51,321 --> 00:22:54,290
maar dat weerhoudt hem er niet van om te willen
om Gods rechterhand te zijn die de duivel straft.
389
00:22:54,291 --> 00:22:55,720
Wat broeder Simon betreft,
390
00:22:55,721 --> 00:22:58,411
hij probeert zich niet eens te verstoppen
hoe hij over broeder Louis dacht.
391
00:22:58,921 --> 00:23:00,730
En zelfs broeder Thibaud die hem bewonderde
392
00:23:00,731 --> 00:23:02,770
hem had kunnen helpen een martelaar te worden,
als je begrijpt wat ik bedoel.
393
00:23:02,771 --> 00:23:04,410
Kortom, we kunnen geen van deze uitsluiten.
394
00:23:04,411 --> 00:23:08,840
Wat zeker is, is dat de aanwezigheid van Louis...
de heilige van Niagassi, had zich verspreid.
395
00:23:08,841 --> 00:23:12,600
Ze praten over hem op een paar christenen
blogs, en vooral op die van Ira Dei.
396
00:23:12,601 --> 00:23:14,030
Er zijn serieuze berichten.
397
00:23:14,031 --> 00:23:15,750
Oproepen tot vergelding?
- Niet ver weg.
398
00:23:15,751 --> 00:23:19,790
Hoe dan ook, hij wordt gebeld
een charlatan, een leugenaar, een valse toegewijde.
399
00:23:19,791 --> 00:23:22,568
Er is een hele hoop
zeer virulente berichten...
400
00:23:22,588 --> 00:23:24,911
...geschreven onder
het pseudoniem "Servus".
401
00:23:24,921 --> 00:23:27,261
Ze zijn verzonden vanaf
het klooster-IP-adres.
402
00:23:33,291 --> 00:23:34,971
Monniken surfen op internet?
403
00:23:35,421 --> 00:23:39,890
Veel monniken studeren theologie.
Sommigen geven les aan het Katholieke Instituut.
404
00:23:39,891 --> 00:23:41,521
En anderen sturen gruwelijke berichten.
405
00:23:42,801 --> 00:23:44,861
Wie heeft vandaag om 11:32 uur ingelogd?
406
00:23:53,181 --> 00:23:54,621
Sta ik onder arrest?
407
00:23:55,771 --> 00:23:56,771
Nog niet.
408
00:23:57,671 --> 00:23:59,891
Maar ik viel als
het ziet er niet zo goed uit voor je.
409
00:24:01,571 --> 00:24:02,701
Servies.
410
00:24:05,621 --> 00:24:08,311
Ik opende slechts de deur,
Ik wist niet wat ze zouden doen.
411
00:24:09,161 --> 00:24:12,471
Je hebt de deur geopend
voor degenen die broeder Louis hebben vermoord?
412
00:24:13,451 --> 00:24:16,521
Helemaal niet, ik opende de deur een week geleden
voor degenen die de uil hebben genageld.
413
00:24:19,641 --> 00:24:21,571
Het is onwaardig, dat weet ik, maar ik was geschokt.
414
00:24:22,311 --> 00:24:23,771
Bent u dicht bij Ira Dei?
415
00:24:24,941 --> 00:24:27,791
In eerste instantie niet.
Ik had te veel respect voor Louis.
416
00:24:28,511 --> 00:24:30,551
Ik geloofde in zijn heiligheid en zijn visioenen.
417
00:24:31,191 --> 00:24:33,771
Waarom ben je van gedachten veranderd?
- Een vrouw.
418
00:24:34,511 --> 00:24:35,511
Een vrouw?
419
00:24:36,371 --> 00:24:38,970
Ik volgde hem op een dag
terwijl hij het klooster uitliep.
420
00:24:38,971 --> 00:24:40,571
Hij ging een gebouw binnen,
421
00:24:41,801 --> 00:24:43,501
liep naar buiten met een vrouw aan zijn arm.
422
00:24:45,401 --> 00:24:46,861
Ik dacht dat hij een heilige was,
423
00:24:47,991 --> 00:24:49,171
maar hij speelde vals.
424
00:24:51,621 --> 00:24:53,191
Heb je het adres?
425
00:24:57,834 --> 00:25:00,523
Er woonde een Claire op het adres
Broeder Thibaud gaf het ons.
426
00:25:00,524 --> 00:25:01,573
Claire Moreau.
427
00:25:01,574 --> 00:25:04,034
We weten niet zeker of het dezelfde Claire is
Lodewijk heeft je erover verteld.
428
00:25:04,044 --> 00:25:05,364
Maar we kunnen het altijd proberen.
429
00:25:05,754 --> 00:25:09,004
Is Claire hier?
- Nee. Ook niet met haar partner.
430
00:25:09,694 --> 00:25:11,893
Hij vertelde ons dat ze drie dagen geleden vermist was.
431
00:25:11,894 --> 00:25:16,094
Waarom vroeg je mij om te komen?
- Omdat jij broeder Louis het beste kende.
432
00:25:16,774 --> 00:25:18,124
Kan nuttig zijn.
433
00:25:19,694 --> 00:25:22,493
In deze kamer kan dat
om naar onze discussie te luisteren.
434
00:25:22,494 --> 00:25:24,493
Als je iets merkt,
435
00:25:24,494 --> 00:25:27,374
alles wat je vertelt dat dit zo is
dezelfde Claire Louis waar je over vertelde,
436
00:25:27,384 --> 00:25:30,014
vertel het kapitein Perran en
Hij zal het aan mij doorgeven, oké?
437
00:25:30,464 --> 00:25:32,204
Heel goed.
- Laten we gaan.
438
00:25:43,204 --> 00:25:46,094
Dus jij bent de partner van Claire Moreau?
- Ja.
439
00:25:46,744 --> 00:25:49,214
Maar wat is er aan de hand?
Is er iets met haar gebeurd?
440
00:25:50,004 --> 00:25:51,293
Waarom denk je dat?
441
00:25:51,294 --> 00:25:54,734
Ik heb haar al 3 jaar niet gezien
dagen, ik ben bang ziek.
442
00:25:55,254 --> 00:25:58,194
Herken jij
de naam van Louis Desforges?
443
00:25:59,914 --> 00:26:03,094
Nee. Ik ken geen Desforges.
444
00:26:03,824 --> 00:26:07,084
De enige Louis die ik ken
is Louis Lherbier, Claire's ex.
445
00:26:07,814 --> 00:26:09,944
Hij kwam 2 weken geleden bij ons thuis opdagen.
446
00:26:11,594 --> 00:26:14,244
Het bracht haar helemaal in de war.
- Waar hadden ze het over?
447
00:26:15,304 --> 00:26:16,444
Ik weet het niet.
448
00:26:17,884 --> 00:26:18,954
Maar ze sloeg hem.
449
00:26:19,854 --> 00:26:22,284
De man verdwijnt,
15 jaar geen contact meer.
450
00:26:22,294 --> 00:26:25,263
En komt uit het niets tevoorschijn.
Je kunt je de chaos voorstellen.
451
00:26:25,264 --> 00:26:27,054
Ik moest ingrijpen en hem eruit schoppen.
452
00:26:27,884 --> 00:26:30,394
Het is duidelijk dat hij niet is afgetreden.
Ik moest met hem vechten.
453
00:26:31,964 --> 00:26:33,344
Claire was doodsbang.
454
00:26:34,264 --> 00:26:37,194
Pas daarna vertelde ze het mij
ze was 15 jaar geleden bij hem geweest.
455
00:26:38,234 --> 00:26:39,234
En...
456
00:26:39,864 --> 00:26:41,164
dat deze man haar sloeg.
457
00:26:47,734 --> 00:26:50,104
Louis Lherbier werd
Broeder Louis Desforges.
458
00:26:50,414 --> 00:26:53,913
Is dat het slachtoffer? Weet je het 100% zeker?
- 95%.
459
00:26:53,914 --> 00:26:57,933
Louis Lherbier verdween van de radar
toen broeder Louis zich bij het klooster voegde.
460
00:26:57,934 --> 00:27:00,383
We hebben zelfs een spoor gevonden
dat hij Afrika binnenkwam.
461
00:27:00,384 --> 00:27:02,003
Hij reisde met zijn paspoort,
462
00:27:02,004 --> 00:27:05,204
en verdwenen,
Louis Desforges worden met valse papieren.
463
00:27:05,214 --> 00:27:07,884
De vrouw met wie hij aan het daten was
toen is Claire Moreau.
464
00:27:08,424 --> 00:27:10,014
Ze is al een paar dagen vermist.
465
00:27:10,684 --> 00:27:12,764
Ze verdween die dag
hij ging haar bezoeken.
466
00:27:13,134 --> 00:27:16,574
We hebben een kritieke vermiste waarschuwing uitgegeven.
Denk je dat hij haar pijn had kunnen doen?
467
00:27:16,964 --> 00:27:18,574
We denken dat hij gewelddadig tegen haar was, ja.
468
00:27:19,984 --> 00:27:21,033
Monnik of niet,
469
00:27:21,034 --> 00:27:24,374
ons slachtoffer wordt onze hoofdverdachte
bij de verdwijning van deze vrouw.
470
00:27:24,764 --> 00:27:26,374
En aangezien ze niet is komen opdagen,
471
00:27:27,054 --> 00:27:28,664
Misschien wordt ze ergens opgesloten.
472
00:27:29,044 --> 00:27:30,584
Laten we hopen dat ze nog leeft.
473
00:27:36,924 --> 00:27:38,254
Astrid?
- Hier.
474
00:27:40,194 --> 00:27:44,483
Ik heb gevallen gevonden waarin Lherbier
wordt schuldig bevonden aan gewelddaden.
475
00:27:44,484 --> 00:27:47,354
Maar geen enkele heeft een vermelding verdiend
op zijn strafblad.
476
00:27:47,804 --> 00:27:49,063
Wat stond er in die bestanden?
477
00:27:49,064 --> 00:27:54,203
25 juli 2002: Daad van geweld.
16 maart 2003: Gevecht in een bar.
478
00:27:54,204 --> 00:27:57,624
En andere gevallen van mishandeling en verwondingen.
- Niets in verband met Claire Moreau?
479
00:27:58,044 --> 00:28:00,764
- Niet eens een klacht,
een vermelding in het register? - Niets.
480
00:28:02,784 --> 00:28:03,784
Rafaëlle.
481
00:28:04,694 --> 00:28:09,423
Pater Damiaan specificeerde dat broeder Louis
Ik vond dit geweldig, Claire waar hij ons over vertelde.
482
00:28:09,424 --> 00:28:11,314
Ja.
- Dus ik begrijp het niet.
483
00:28:12,254 --> 00:28:14,984
Hoe kan iemand iemand van wie hij houdt misbruiken?
484
00:28:16,344 --> 00:28:17,344
Dat kunnen ze niet.
485
00:28:18,324 --> 00:28:20,134
En iedereen die dat zegt
anders is het een lul.
486
00:28:20,874 --> 00:28:23,654
Sommigen verschuilen zich achter een
vermeende hartstochtelijke liefde,
487
00:28:24,264 --> 00:28:26,844
en anderen zeggen dat jaloezie een onderdeel is van liefde.
488
00:28:27,184 --> 00:28:28,344
Dit is allemaal onzin.
489
00:28:29,094 --> 00:28:31,113
Akkoord. Bedankt voor de verduidelijking.
490
00:28:31,114 --> 00:28:32,554
Een man die zijn vrouw slaat
491
00:28:32,994 --> 00:28:34,293
houdt niet van haar, oké?
492
00:28:34,294 --> 00:28:36,703
Hij denkt dat hij haar bezit, maar hij
houdt niet van haar. Dat is geen liefde.
493
00:28:36,704 --> 00:28:38,563
Louis Lherbier verdween 15 jaar geleden.
494
00:28:38,564 --> 00:28:41,023
Echter, elk dossier bij de Criminal
Documentatie uit die periode
495
00:28:41,024 --> 00:28:42,283
is nog niet gedigitaliseerd.
496
00:28:42,284 --> 00:28:45,193
Je moet precies zijn
het onderzoeksobject definiëren
497
00:28:45,194 --> 00:28:48,334
om relevante informatie te vinden,
of je zou er voorbij kunnen lezen en het niet zien.
498
00:28:48,734 --> 00:28:49,964
Of, zoals je zegt,
499
00:28:50,354 --> 00:28:52,354
men zou net zo goed kunnen kijken
voor een speld in een hooiberg.
500
00:29:08,604 --> 00:29:11,164
Hallo Tetsuo.
- Hallo Willem.
501
00:29:12,204 --> 00:29:14,554
Ik heb wat advies nodig.
502
00:29:15,064 --> 00:29:16,094
Zeg eens.
503
00:29:17,694 --> 00:29:20,044
Het gaat over Astrid.
504
00:29:21,654 --> 00:29:22,884
Geen grapje.
505
00:29:24,334 --> 00:29:26,174
Volhardend zocht ik.
506
00:29:27,194 --> 00:29:30,774
Maar een precieze definitie heb ik niet gevonden.
507
00:29:32,744 --> 00:29:35,203
Wat is een vriendje?
508
00:29:35,204 --> 00:29:37,733
Een vriend is iemand
waar je een koppel mee vormt.
509
00:29:37,734 --> 00:29:40,563
Akkoord. Dus wat is een koppel?
510
00:29:40,564 --> 00:29:44,183
Een koppel is een unieke relatie
met een heel speciaal iemand.
511
00:29:44,184 --> 00:29:45,623
Het is niet precies genoeg.
512
00:29:45,624 --> 00:29:49,633
Het komt ook overeen met onze relatie.
Toch zijn we geen stel, toch?
513
00:29:49,634 --> 00:29:50,634
Nee.
514
00:29:51,404 --> 00:29:54,323
Bij een paar is er...
laten we zeggen een vleselijk aspect.
515
00:29:54,324 --> 00:29:55,534
Vleselijk.
- Ja.
516
00:29:57,574 --> 00:29:58,944
Bij een koppel slaap je samen.
517
00:29:59,864 --> 00:30:04,044
Je hebt me verteld over mannen met wie je hebt geslapen,
toch vormden ze geen koppel.
518
00:30:05,724 --> 00:30:07,203
Ja.
- Ja.
519
00:30:07,204 --> 00:30:08,743
Ja, je hebt gelijk, bedankt.
520
00:30:08,744 --> 00:30:11,324
William en Berézine28.
521
00:30:12,734 --> 00:30:15,694
Ze zijn een koppel,
maar ze slapen niet samen.
522
00:30:16,534 --> 00:30:19,104
Shit. Je hebt gelijk Astrid.
523
00:30:20,214 --> 00:30:21,404
Wat is een koppel?
524
00:30:22,924 --> 00:30:24,624
Ik heb het gevoel dat ik het verkeerd doe.
525
00:30:24,634 --> 00:30:27,793
Maar het is een onderwerp dat ik was
nooit op mijn gemak.
526
00:30:27,794 --> 00:30:30,264
Laat me je geruststellen. Astrid ook niet.
527
00:30:31,614 --> 00:30:34,024
Hoe kan ik haar het laten begrijpen?
528
00:30:34,744 --> 00:30:36,154
Het is gemakkelijk.
529
00:30:36,524 --> 00:30:38,184
Je hoeft het haar alleen maar te vertellen.
530
00:30:38,504 --> 00:30:42,293
In romantische relaties... Heb geduld.
531
00:30:42,294 --> 00:30:47,973
Neurotypische mensen doen hun best
niet zeggen wat ze werkelijk willen zeggen.
532
00:30:47,974 --> 00:30:51,333
De verbeelding zij
weergave is ongelooflijk
533
00:30:51,334 --> 00:30:54,364
als het om ronddraaien gaat
en dingen impliceren.
534
00:30:54,814 --> 00:30:57,514
Een echte catalogus van stijlfiguren.
535
00:30:57,834 --> 00:30:58,834
Bijvoorbeeld
536
00:30:59,364 --> 00:31:01,334
"Ik heb niet zoveel medelijden met jou."
537
00:31:02,174 --> 00:31:03,534
Dat is een understatement.
538
00:31:04,574 --> 00:31:07,224
"Aansluiten", om over seks te praten.
539
00:31:08,374 --> 00:31:09,384
Eufemisme.
540
00:31:09,784 --> 00:31:14,064
En hoe zit het
"Wat doe je vanavond?"
541
00:31:14,824 --> 00:31:19,724
om het maar niet te zeggen
"Ik wil de nacht met je doorbrengen."
542
00:31:20,004 --> 00:31:21,373
Ja.
543
00:31:21,374 --> 00:31:23,794
Nou, je spreekt in metonymie.
544
00:31:26,454 --> 00:31:30,944
Jij gaat uit van het andere
zal begrijpen wat er niet wordt gezegd.
545
00:31:31,704 --> 00:31:33,783
1, het is vermoeiend.
546
00:31:33,784 --> 00:31:35,524
En 2, bij ons...
547
00:31:36,504 --> 00:31:37,504
het werkt niet.
548
00:31:37,505 --> 00:31:39,904
Als je dat echt wilt
zeg iets tegen Astrid,
549
00:31:41,044 --> 00:31:42,314
zeg het.
550
00:31:42,824 --> 00:31:45,224
Wanneer je verdwaald bent,
je moet terug naar de basis.
551
00:31:45,834 --> 00:31:48,373
Uw boomstructuur. Het is erg rommelig.
552
00:31:48,374 --> 00:31:50,793
Echt?
- Ja. Ik begrijp het niet.
553
00:31:50,794 --> 00:31:52,224
Helemaal niet.
- Ja.
554
00:31:53,224 --> 00:31:56,784
Dus de gemene deler tussen
al deze films, het omslagpunt,
555
00:31:57,484 --> 00:31:58,814
is de eerste kus.
556
00:32:01,014 --> 00:32:02,014
De kus.
557
00:32:04,524 --> 00:32:07,104
Als de lippen elkaar raken.
- Het is geweldig.
558
00:32:07,844 --> 00:32:08,844
De lippen.
559
00:32:09,714 --> 00:32:12,164
Het meest gevoelige orgaan van het lichaam.
560
00:32:12,524 --> 00:32:15,314
Dat houdt meer in dan
een miljoen zenuwuiteinden.
561
00:32:17,494 --> 00:32:21,874
Rafaëlle.
Lichamelijk contact is voor mij heel lastig.
562
00:32:22,724 --> 00:32:24,444
Zelfs gewoon op mijn schouder.
563
00:32:25,264 --> 00:32:26,444
Dus op de lippen...
564
00:32:28,074 --> 00:32:29,784
Ik weet niet zeker of ik daartoe in staat ben.
565
00:32:31,134 --> 00:32:32,134
Dus...
566
00:32:34,284 --> 00:32:38,584
Tetsuo Tanaka zal nooit mijn vriendje zijn.
567
00:32:39,294 --> 00:32:40,764
Nee. Nee.
568
00:32:41,514 --> 00:32:44,713
Ik denk dat je gewoon met hem moet praten.
569
00:32:44,714 --> 00:32:48,363
Zie je, een stel
is iets wat je samen opbouwt.
570
00:32:48,364 --> 00:32:49,364
Snap je het?
571
00:32:49,994 --> 00:32:51,054
Ja, het is gemakkelijk.
572
00:32:51,734 --> 00:32:55,123
Had zijn gezicht moeten zien, geweldig.
573
00:32:55,124 --> 00:32:58,023
Ja. Het is duidelijk dat hij boos was.
- Hoi.
574
00:32:58,024 --> 00:33:00,963
Hij probeert al zes maanden te scoren.
- Hallo Theo.
575
00:33:00,964 --> 00:33:02,844
En die meid veegde hem gewoon weg.
576
00:33:02,854 --> 00:33:07,674
Hallo. Ze vertelde het hem meteen
"Je bent niet mijn type, het zal niet werken".
577
00:33:08,414 --> 00:33:13,483
En hij was zo zeker van zichzelf.
Hij was helemaal verkleed, en toen bam "Nee".
578
00:33:13,484 --> 00:33:17,543
Helemaal. Ja, want ze is een 9, 10.
579
00:33:17,544 --> 00:33:21,944
En hij is een 4, 5 tops.
Het is duidelijk dat ze buiten zijn klasse valt.
580
00:33:28,314 --> 00:33:32,704
De stofwisseling van mensen van zijn leeftijd
heeft een extreem hoge behoefte aan calorieën.
581
00:33:32,714 --> 00:33:34,414
Ik denk dat ik weet waar Claire Moreau is.
582
00:33:36,304 --> 00:33:39,163
Louis moet Claire erbij gehaald hebben
het gebouw. Misschien is ze er nog.
583
00:33:39,164 --> 00:33:40,394
Onmogelijk.
584
00:33:40,804 --> 00:33:43,983
Hoe kon hij haar zo lang verborgen houden?
- Dat dacht ik eerst ook.
585
00:33:43,984 --> 00:33:45,913
Toen herinnerde ik me wat
Broeder Simon vertelde het mij.
586
00:33:45,914 --> 00:33:48,654
Dat hij eten uit de keuken stal
om zijn vasten te bedriegen.
587
00:33:49,174 --> 00:33:50,804
En dat is nog niet alles. Bekijk dit.
588
00:33:51,244 --> 00:33:54,503
Broeder Gérard, jij wel
herken je deze vrouw?
589
00:33:54,504 --> 00:33:55,504
De duivel.
590
00:33:55,984 --> 00:33:57,564
Ik zag haar in het klooster.
591
00:33:58,204 --> 00:33:59,943
Ik heb het pater Damien verteld
592
00:33:59,944 --> 00:34:03,343
Ik zag Louis binnenkomen
de duivel in het klooster.
593
00:34:03,344 --> 00:34:04,344
Daar.
594
00:34:05,334 --> 00:34:06,334
De duivel.
595
00:34:07,454 --> 00:34:08,703
De graanschuur.
596
00:34:08,704 --> 00:34:11,053
Weet jij waar de graanschuur is?
597
00:34:11,054 --> 00:34:13,323
Ik weet dat er lang geleden één was
maar het was afgesloten.
598
00:34:13,324 --> 00:34:15,984
Ik weet niet waar de ingang was.
- Ik weet.
599
00:34:36,294 --> 00:34:38,344
Het is hier. Daar.
600
00:34:39,694 --> 00:34:41,804
Zoals ik al zei, dat was het
lang geleden afgesloten.
601
00:34:42,294 --> 00:34:44,744
Kijk. Er zitten krassen op de vloer.
602
00:34:58,724 --> 00:34:59,754
Verdomd.
603
00:35:05,584 --> 00:35:06,604
Daar.
604
00:35:08,724 --> 00:35:10,094
De graanschuur.
605
00:35:10,504 --> 00:35:11,894
Blijf hier. Ik ga naar binnen.
606
00:35:42,224 --> 00:35:43,274
Shit.
607
00:35:46,814 --> 00:35:48,664
Ik wist niet dat Louis dood was.
608
00:35:50,234 --> 00:35:51,814
Hij kwam niet meer opdagen.
609
00:35:53,724 --> 00:35:57,304
Toen ik honger kreeg, probeerde ik te vertrekken
maar de deur zat vast.
610
00:35:58,934 --> 00:36:00,474
Je bent in shock.
611
00:36:01,704 --> 00:36:04,154
Toen we je vonden, was je bewusteloos.
612
00:36:07,314 --> 00:36:08,674
Heeft Louis je verslagen?
613
00:36:09,304 --> 00:36:10,824
Heeft hij je tegengehouden om te vertrekken?
614
00:36:11,644 --> 00:36:13,644
Louis heeft mij nooit de hand opgelegd.
615
00:36:14,204 --> 00:36:17,274
Het was Vincent, mijn partner.
Hij heeft dit bij mij gedaan.
616
00:36:18,374 --> 00:36:19,994
Wat was er aan de hand tussen jou en Louis?
617
00:36:22,194 --> 00:36:25,323
Destijds was ik verpleegster.
618
00:36:25,324 --> 00:36:28,774
In het Saint-François d'Assise-ziekenhuis.
In de Eerste Hulp.
619
00:36:30,974 --> 00:36:32,454
Louis kwam op een dag binnen,
620
00:36:33,104 --> 00:36:35,794
Hij was helemaal in de war,
hij had gevochten.
621
00:36:36,654 --> 00:36:38,214
Hij was een waaghals.
622
00:36:40,314 --> 00:36:41,834
Ik vond hem meteen leuk.
623
00:36:43,054 --> 00:36:45,164
Heeft hij jou dit geweld nooit aangedaan?
624
00:36:45,934 --> 00:36:49,393
Hij had moeite zijn woede te beheersen,
maar niet bij mij.
625
00:36:49,394 --> 00:36:51,134
Integendeel, hij beschermde mij.
626
00:36:51,754 --> 00:36:53,674
Ik voelde me veilig bij hem.
627
00:36:54,654 --> 00:36:58,164
Daarom kwam ik hem opzoeken
toen Vincent gek werd.
628
00:36:58,174 --> 00:37:00,534
Wat bedoel je met, toen Vincent gek werd?
629
00:37:01,444 --> 00:37:04,364
Toen Louis opdook
vorige week bij ons thuis,
630
00:37:06,034 --> 00:37:08,494
het eerste wat ik deed was hem slaan.
631
00:37:10,844 --> 00:37:14,754
Hij verdween 15 jaar geleden
en hij komt uit het niets tevoorschijn.
632
00:37:14,774 --> 00:37:15,774
Kun je het je voorstellen?
633
00:37:17,664 --> 00:37:19,714
Maar toen begonnen we elkaar te zien.
634
00:37:20,444 --> 00:37:23,054
Jij...
- Hebben jullie samen geslapen?
635
00:37:24,254 --> 00:37:25,254
Nee.
636
00:37:27,624 --> 00:37:31,264
Er was iets aan hem veranderd.
- Ja. Hij was monnik geworden.
637
00:37:33,104 --> 00:37:35,544
Maar hij was nog steeds de man van wie ik hield.
638
00:37:39,514 --> 00:37:41,894
Ik heb de ketting die hij me gaf nooit afgedaan.
639
00:37:42,754 --> 00:37:44,934
Hij droeg de andere helft van het hart.
640
00:37:45,274 --> 00:37:48,414
Het was een beetje cheesy, maar het was ons ding.
641
00:37:48,854 --> 00:37:52,204
Ik neem aan dat Vincent je niet mocht
je ex weer zien?
642
00:37:53,834 --> 00:37:55,614
Hij werd zo boos.
643
00:37:56,604 --> 00:38:01,504
Ik rende weg, ik wist niet waar ik heen moest.
Dus onbedoeld ging ik naar Louis.
644
00:38:02,354 --> 00:38:04,584
En hij bood aan mij hier te verstoppen.
645
00:38:05,214 --> 00:38:07,164
Tot we een oplossing vonden.
646
00:38:11,744 --> 00:38:15,314
Claire, het is nu voorbij, oké?
Wij zorgen voor je.
647
00:38:57,263 --> 00:39:01,173
Dus, heb je een bestand gevonden?
waar Louis Lherbier wordt genoemd?
648
00:39:01,183 --> 00:39:02,183
Nee.
649
00:39:02,993 --> 00:39:05,303
Ik heb geen enkel bestand gevonden
waar Louis Lherbier wordt genoemd.
650
00:39:05,803 --> 00:39:08,733
Ik heb een bestand gevonden waarin
Claire Moreau wordt genoemd.
651
00:39:09,023 --> 00:39:10,892
Ik kon mijn onderzoeksobject nauwkeurig definiëren
652
00:39:10,893 --> 00:39:14,062
toen Claire Moreau vertelde
hoe ze Louis Lherbier ontmoette.
653
00:39:14,063 --> 00:39:16,592
Door haar verleden als SEH-verpleegkundige te vermelden.
654
00:39:16,593 --> 00:39:19,212
Het dossier gaat over de moord op Fabrice Bernard.
655
00:39:19,213 --> 00:39:20,762
Fabrice Bernard, daar,
656
00:39:20,763 --> 00:39:23,642
was hoofd van de afdeling spoedeisende hulp
in het Saint François d'Assise-ziekenhuis.
657
00:39:23,643 --> 00:39:25,892
Op 7 januari 2006 werd hij geslagen.
658
00:39:25,893 --> 00:39:29,032
En vanwege een aanzienlijke
hoofdletsel, hij stierf.
659
00:39:29,033 --> 00:39:31,233
De moord werd niet opgelost.
660
00:39:31,713 --> 00:39:34,173
De dader werd niet geïdentificeerd.
661
00:39:34,569 --> 00:39:36,792
En dat zeg jij Claire Moreau
wordt vermeld in het dossier?
662
00:39:36,793 --> 00:39:40,112
Ja, Claire Moreau wel
genoemd als getuige. Daar.
663
00:39:40,113 --> 00:39:43,572
Zij werkte in hetzelfde
afdeling als slachtoffer: de SEH.
664
00:39:43,573 --> 00:39:45,533
Maar wat is de link met Louis Lherbier?
665
00:39:47,143 --> 00:39:50,582
Dit is wat er werd gevonden
in de gespannen hand van Fabrice Bernard.
666
00:39:50,583 --> 00:39:53,033
Alsof hij het van zijn aanvaller aftrok.
667
00:39:55,533 --> 00:39:57,513
Dat is de ketting van Claire Moreau.
668
00:39:59,393 --> 00:40:03,313
Het is de andere helft, Raphaëlle.
Die van Louis Lherbier.
669
00:40:04,313 --> 00:40:07,222
Louis Lherbier niet
vermeld in het dossier.
670
00:40:07,223 --> 00:40:10,883
Maar ik denk Louis Lherbier
is verantwoordelijk voor deze moord.
671
00:40:13,603 --> 00:40:16,043
Louis Lherbier vermoordde Fabrice Bernard.
672
00:40:20,893 --> 00:40:23,713
Ja, het is bijna dezelfde ketting.
673
00:40:27,233 --> 00:40:29,633
We hebben deze ketting gevonden
van een 15 jaar oude moordscène.
674
00:40:30,793 --> 00:40:32,653
En wat heeft het met mij te maken?
675
00:40:36,403 --> 00:40:40,712
Mevrouw Moreau, liegt ter dekking
Louis Lherbier is nu zinloos.
676
00:40:40,713 --> 00:40:41,813
Hij is dood.
677
00:40:42,283 --> 00:40:44,912
Bovendien ben je door te liegen
belemmerend voor de zaak,
678
00:40:44,913 --> 00:40:47,473
en jij houdt ons tegen
van het vinden van de persoon die hem heeft vermoord.
679
00:40:51,483 --> 00:40:54,433
Hierdoor ben ik hem twee keer kwijtgeraakt.
680
00:40:54,893 --> 00:40:57,183
Waarom haalde Louis uit
uw afdelingshoofd?
681
00:41:00,223 --> 00:41:02,303
Fabrice had een slechte reputatie.
682
00:41:04,563 --> 00:41:06,763
Maar ik dacht dat het niet zou gaan
voorbij de hand op de kont.
683
00:41:08,703 --> 00:41:09,913
Heeft hij je misbruikt?
684
00:41:13,513 --> 00:41:15,313
Ik vertelde het Louis onmiddellijk.
685
00:41:17,723 --> 00:41:19,713
Ik voelde me zo vies.
686
00:41:23,853 --> 00:41:25,103
Hij werd gek.
687
00:41:29,393 --> 00:41:31,073
Ik denk niet dat hij hem wilde vermoorden.
688
00:41:32,713 --> 00:41:34,303
Hij wilde dat hij zou betalen.
689
00:41:35,953 --> 00:41:37,123
En dan?
690
00:41:38,843 --> 00:41:41,103
We hoorden van Fabrice
overlijden de dag erna.
691
00:41:44,993 --> 00:41:46,973
Wil je de waarheid?
- Ja.
692
00:41:47,803 --> 00:41:49,193
Ik bedankte Lodewijk.
693
00:41:50,763 --> 00:41:53,533
Deze eikel zou daarna kunnen sterven
wat hij mij had aangedaan
694
00:41:55,003 --> 00:41:57,903
Maar de volgende dagen
Lodewijk was niet dezelfde.
695
00:42:00,683 --> 00:42:03,553
En toch vertelde ik hem dat de politie
zou hem nooit vinden.
696
00:42:05,873 --> 00:42:08,143
Niemand wist wat Fabrice mij had aangedaan.
697
00:42:09,413 --> 00:42:11,833
En niemand wist het bij de
ziekenhuis dat ik bij hem was.
698
00:42:12,733 --> 00:42:15,113
Geen motief, geen link met het slachtoffer.
699
00:42:16,473 --> 00:42:18,303
Maar het was duidelijk niet het probleem.
700
00:42:20,223 --> 00:42:22,033
Louis werd overweldigd door schuldgevoelens.
701
00:42:22,903 --> 00:42:24,153
Hij kon niet slapen.
702
00:42:27,583 --> 00:42:29,223
En op een dag vertrok hij.
703
00:42:33,293 --> 00:42:36,452
Lherbier vermoordde het hoofd van de afdeling
waar Claire Moreau werkte?
704
00:42:36,453 --> 00:42:38,452
Ja, Fabrice Bernard.
705
00:42:38,453 --> 00:42:41,772
Astrid heeft het moorddossier gevonden
vanwege Claire Moreau
706
00:42:41,773 --> 00:42:44,862
De moord werd 2 maanden geleden gepleegd
voordat Louis Lherbier naar Afrika vertrok.
707
00:42:44,863 --> 00:42:47,012
Goed bezig Astrid.
- Bedankt.
708
00:42:47,013 --> 00:42:48,363
Wees voorzichtig met het bestand.
709
00:42:49,123 --> 00:42:52,202
Ik kon mijn onderzoeksobject nauwkeurig definiëren
vanwege Claire Moreau.
710
00:42:52,203 --> 00:42:55,362
Het is belangrijk om het onderzoeksobject te definiëren
om relevante informatie te vinden,
711
00:42:55,363 --> 00:42:57,272
anders zou je het kunnen missen.
712
00:42:57,273 --> 00:42:59,433
Dus de moord op Louis Lherbier
is een wraak...
713
00:42:59,453 --> 00:43:01,972
...gelinkt aan de misdaad
die hij 15 jaar geleden heeft gepleegd?
714
00:43:02,443 --> 00:43:04,053
Nou, dat is iets om aan te werken.
715
00:43:04,603 --> 00:43:07,072
Fabrice Bernard was de baas van Claire Moreau.
716
00:43:07,073 --> 00:43:09,273
Hij had weinig tot geen familie,
behalve een broertje.
717
00:43:09,483 --> 00:43:11,363
Arthur ging hem ondervragen.
- Goed.
718
00:43:14,753 --> 00:43:15,753
Ja, Arthur?
719
00:43:17,753 --> 00:43:19,723
Shit, ik kom meteen. Pardon.
720
00:43:23,483 --> 00:43:24,512
Wij klopten op zijn deur.
721
00:43:24,513 --> 00:43:26,842
Toen hij besefte dat we agenten waren, ontsnapte hij.
- Shit!
722
00:43:26,843 --> 00:43:29,472
Toen we een gevraagde kennisgeving plaatsten,
we kregen een telefoontje van het klooster.
723
00:43:29,473 --> 00:43:31,562
vertelt Fabrice
Bernards broer was erbij.
724
00:43:31,563 --> 00:43:33,243
Hoeveel zijn er in de kerk?
725
00:43:33,253 --> 00:43:35,312
Blijkbaar allemaal monniken.
- En hij is gewapend?
726
00:43:35,313 --> 00:43:36,832
Ik weet het niet, maar hij heeft een blik benzine.
727
00:43:36,833 --> 00:43:39,912
Ze wilden een team sturen, maar ik vertelde het hen
dat je eerst iets wilt proberen.
728
00:43:39,913 --> 00:43:40,913
Je deed het goed.
729
00:43:46,733 --> 00:43:47,962
Ik ga niet alleen.
730
00:43:47,963 --> 00:43:49,592
Ik ga niet alleen naar beneden, dat zeg ik je.
731
00:43:49,593 --> 00:43:52,512
Kom niet dichterbij! Kom niet dichterbij!
Kom niet dichterbij.
732
00:43:52,513 --> 00:43:53,533
Of ik steek ze in brand.
733
00:43:54,313 --> 00:43:55,383
Kijk.
734
00:43:56,763 --> 00:43:58,263
Ik leg mijn wapen neer, oké?
735
00:44:01,533 --> 00:44:02,623
Jozef,
736
00:44:04,203 --> 00:44:05,673
Ik wil je helpen.
737
00:44:06,593 --> 00:44:07,593
Help me?
738
00:44:07,993 --> 00:44:10,083
Wat heb je verdomme 15 jaar lang gedaan?
739
00:44:10,833 --> 00:44:14,663
De man die mijn broer heeft vermoord
was 15 jaar gratis.
740
00:44:15,633 --> 00:44:17,403
Wat heb je gedaan?!
741
00:44:21,873 --> 00:44:23,352
Leg mij uit wat er is gebeurd.
742
00:44:23,353 --> 00:44:26,142
Het was die kerel, Louis, de monnik,
743
00:44:26,143 --> 00:44:29,262
Hij kwam mij opzoeken en vroeg het mij
om hem hier zondagavond te ontmoeten.
744
00:44:29,263 --> 00:44:31,543
Hij had informatie
over de dood van mijn broer.
745
00:44:33,173 --> 00:44:34,383
Ik was 13.
746
00:44:35,303 --> 00:44:37,572
Heb je enig idee?
hoe het mijn leven verpestte?
747
00:44:37,573 --> 00:44:38,683
Ik doe.
748
00:44:39,083 --> 00:44:41,432
Nee, dat weet je niet.
- Ja, dat doe ik.
749
00:44:41,433 --> 00:44:42,813
Je weet het niet!
750
00:44:46,173 --> 00:44:48,463
Toen die klootzak het mij vertelde
Hij was het die het had gedaan,
751
00:44:49,753 --> 00:44:51,193
Ik ben het gewoon kwijtgeraakt.
752
00:44:51,703 --> 00:44:54,573
Hij vroeg om mijn vergeving
maar het maakte mij niet uit.
753
00:44:55,733 --> 00:44:58,463
Ik heb gedaan wat ik ben geweest
15 jaar wachten om te doen.
754
00:44:59,453 --> 00:45:01,673
Ik pakte het eerste wat ik kon vinden.
755
00:45:02,613 --> 00:45:05,302
Ik heb mijn broer gewroken. Oog om oog.
756
00:45:05,303 --> 00:45:07,702
Ik heb nergens spijt van. Ik heb het niet
alles te verliezen. Ik zal jullie allemaal verbranden!
757
00:45:07,703 --> 00:45:10,452
Integendeel, dat heb je wel gedaan
alles te verliezen. Jozef, luister naar mij.
758
00:45:10,453 --> 00:45:12,153
Als je je nu overgeeft,
759
00:45:12,803 --> 00:45:14,633
de jury begrijpt jouw verhaal.
760
00:45:16,043 --> 00:45:18,162
Maar als je daar twaalf onschuldige slachtoffers bij optelt...
761
00:45:18,163 --> 00:45:21,363
Het zijn geen onschuldigen. Ze verborgen een moordenaar.
762
00:45:22,013 --> 00:45:25,753
Vanwege jou, de persoon die heeft vermoord
mijn broer heeft niet betaald voor wat hij deed!
763
00:45:29,205 --> 00:45:32,162
Ik verzeker je dat de persoon met wie je praat
ongeveer niet wegliep voor zijn misdaad.
764
00:45:32,163 --> 00:45:33,293
Stop ermee.
765
00:45:33,633 --> 00:45:36,272
Hij verborg zich in een klooster,
hij ging niet naar de gevangenis,
766
00:45:36,273 --> 00:45:37,662
hij liet zijn misdaad achter zich.
767
00:45:37,663 --> 00:45:41,183
Integendeel. Komt naar de
Het klooster dwong hem dit onder ogen te zien.
768
00:45:42,063 --> 00:45:44,062
Je laat je demonen hier niet achter.
769
00:45:44,063 --> 00:45:45,623
Je wordt geconfronteerd met hen.
770
00:45:46,043 --> 00:45:47,283
Je wordt geconfronteerd met jezelf.
771
00:45:50,983 --> 00:45:54,283
Je weet wat hij tegen mij zei:
toen ik hem neerstak?
772
00:45:56,733 --> 00:45:58,353
Hij zei dat hij mij vergaf.
773
00:45:59,983 --> 00:46:01,393
Hij zei dat ik moest vluchten.
774
00:46:02,943 --> 00:46:07,293
Hij nam het mes en veegde het af
om mijn vingerafdrukken te wissen.
775
00:46:08,273 --> 00:46:11,193
Wie doet dat? Wie doet dat?
776
00:46:12,483 --> 00:46:14,893
Dat had hij moeten zijn
Boos dat ik hem heb vermoord, shit.
777
00:46:30,753 --> 00:46:32,943
In het begin was het alleen maar vernedering,
778
00:46:33,633 --> 00:46:35,543
maar toen werd hij steeds gewelddadiger.
779
00:46:36,213 --> 00:46:39,613
Ik hoopte dat hij kon veranderen, maar... nee.
780
00:46:43,033 --> 00:46:45,682
Bedankt, je hebt me enorm geholpen.
781
00:46:45,683 --> 00:46:48,042
Weet je commandant,
alvorens het religieuze pad te kiezen
782
00:46:48,043 --> 00:46:50,433
Ik was kapelaan in het leger.
783
00:46:50,763 --> 00:46:51,913
In Sahel.
784
00:46:52,923 --> 00:46:54,323
Ik heb veel dingen gezien.
785
00:46:55,233 --> 00:46:56,422
Aandenken Mori.
786
00:46:56,423 --> 00:46:58,682
Het spijt me vader, maar dat deed ik niet
mijn lessen Latijn bijwonen.
787
00:46:58,683 --> 00:47:00,553
Het betekent "Vergeet niet dat je zult sterven".
788
00:47:01,023 --> 00:47:03,672
Het was een slogan die in kloosters werd geschreven
789
00:47:03,673 --> 00:47:07,403
als herinnering aan nederigheid
en van de kwetsbaarheid van het leven van de monniken.
790
00:47:07,743 --> 00:47:08,903
Nou, dat is leuk.
791
00:47:10,973 --> 00:47:14,272
Gedurende al deze jaren,
Louis koos een pad van verlossing.
792
00:47:14,273 --> 00:47:16,003
Toen het lot hem terug naar Parijs bracht,
793
00:47:16,603 --> 00:47:18,883
Ik denk dat hij begreep dat het God was.
794
00:47:21,223 --> 00:47:23,023
God, lot.
795
00:47:25,343 --> 00:47:27,493
Ik ben geen grote fan van deze dingen.
796
00:47:27,723 --> 00:47:29,262
Ik heb vertrouwen in mensen.
797
00:47:29,263 --> 00:47:31,803
En ik probeer, binnen mijn mogelijkheden,
798
00:47:32,373 --> 00:47:34,242
om hen te helpen een gemakkelijker leven te leiden.
799
00:47:34,243 --> 00:47:35,973
Het is een mooie roeping.
800
00:47:37,693 --> 00:47:39,672
Ik ben net klaar
mijn verklaring tegen Vincent.
801
00:47:39,673 --> 00:47:42,523
Ik zal uw zaak opvolgen.
Je kunt op mij rekenen.
802
00:47:43,113 --> 00:47:44,113
Bedankt.
803
00:47:44,473 --> 00:47:46,903
Claire, dat wilde ik
presenteer u pater Damiaan.
804
00:47:47,233 --> 00:47:49,303
Vader Damien, dit is Claire.
805
00:47:49,843 --> 00:47:51,603
Ik denk dat je veel hebt
tegen elkaar te zeggen.
806
00:48:32,213 --> 00:48:34,442
20 minuten. Het is een examen van 2 uur.
807
00:48:34,443 --> 00:48:37,393
Je moet het echt verpest hebben
om het zo snel op te geven.
808
00:48:37,743 --> 00:48:39,033
Ik gaf niet op.
809
00:48:39,583 --> 00:48:42,463
Ik geef mijn papier terug. Nou ja, mijn papieren.
810
00:48:43,483 --> 00:48:44,513
Tot ziens.
811
00:49:04,323 --> 00:49:06,602
Nico.
- Het was zojuist gespannen in de kerk.
812
00:49:06,603 --> 00:49:08,802
Ja, maar het ging goed, toch?
813
00:49:08,803 --> 00:49:11,252
Nou, Raph, ik wil je graag
om de volgende keer beter op te letten.
814
00:49:11,253 --> 00:49:13,602
Je bent niet onoverwinnelijk.
- Ja, het is oké. Het is oké.
815
00:49:13,603 --> 00:49:15,443
Nico, ik moet je iets vertellen.
- Hoi.
816
00:49:17,652 --> 00:49:19,802
Te aardig, de persoon bij de receptie.
Hij liet mij binnen.
817
00:49:19,803 --> 00:49:22,253
- Ja? - Nou, dat gaat hij doen
er wordt tegen je geschreeuwd. En jij bent?
818
00:49:22,763 --> 00:49:25,482
Nou, het is... Je kent Emma niet?
- Nee waarom? Ik zou moeten?
819
00:49:25,483 --> 00:49:27,792
Ja, ze is mijn zus. Hoe is het met je?
- Raf?
820
00:49:27,793 --> 00:49:29,343
Nico heeft me veel over je verteld.
821
00:49:29,923 --> 00:49:31,412
Dus, klaar?
- Ja komt eraan.
822
00:49:31,413 --> 00:49:32,943
We praten hier morgen over, oké?
823
00:49:33,453 --> 00:49:34,843
Doei.
- Tot ziens, jongens.
824
00:49:38,123 --> 00:49:40,273
Kan ik met je praten over een dossier?
- Niet nu, jij!
825
00:49:50,463 --> 00:49:54,003
Fysiek contact vind ik lastig.
826
00:49:54,683 --> 00:49:55,873
Ik begrijp.
827
00:49:56,653 --> 00:49:59,343
Dus de kwestie van een kus tussen ons
is uitgesloten.
828
00:50:01,553 --> 00:50:02,713
Akkoord.
829
00:50:05,133 --> 00:50:06,992
Je wilt mijn vriendje niet zijn.
830
00:50:06,993 --> 00:50:09,043
Ja. Natuurlijk doe ik dat.
831
00:50:09,973 --> 00:50:10,993
Waarom?
832
00:50:13,273 --> 00:50:16,793
Ik heb nooit gekozen hoe ik over je denk.
833
00:50:17,823 --> 00:50:20,973
Maar weet je, al in Japan,
Ik was timide.
834
00:50:21,573 --> 00:50:24,603
Ik weet niet hoe
Ik ben onhandig.
835
00:50:25,113 --> 00:50:27,533
Toen ik in Frankrijk aankwam,
het was nog erger.
836
00:50:29,133 --> 00:50:30,733
Tot ik jou ontmoette.
837
00:50:33,503 --> 00:50:37,663
Bij jou ben ik mezelf.
838
00:50:41,273 --> 00:50:42,513
Ik ook.
839
00:50:44,183 --> 00:50:47,483
Bij jou ben ik mezelf, Tetsuo Tanaka.
840
00:50:51,533 --> 00:50:53,253
Maar we zullen nooit een stel zijn.
841
00:50:55,653 --> 00:50:58,863
Omdat we niet zullen kussen.
842
00:51:00,043 --> 00:51:01,043
Ja.
843
00:51:01,483 --> 00:51:02,483
Ja.
844
00:51:02,653 --> 00:51:04,013
Wij zullen een stel zijn.
845
00:51:05,933 --> 00:51:10,073
Want dat zal ik niet zijn
iemand anders kussen.
846
00:51:19,563 --> 00:51:20,603
Akkoord.
847
00:51:22,973 --> 00:51:24,003
Tetsuo.